Questa mattina Michelle e io ci svegliammo alle 6 a. m. perché raggiunti da notizie sorprendenti e che ispirano un deferente rispetto. Venimmo informati che mi era stato assegnato il Premio Nobel per la Pace per il 2009.

Per essere onesto, io non mi sento di meritare di essere in compagnia delle così tante figure auspici della trasformazione che sono state onorate da questo premio – uomini e donne che hanno ispirato me e il mondo intero tramite la loro coraggiosa ricerca della pace.
Ma io so pure che lungo la storia il Premio Nobel per la Pace non è stato solamente usato per onorare delle imprese specifiche. Esso è stato pure usato come un mezzo per dare slancio a un insieme di cause.
Questo è il motivo per cui ho detto che accetterò questo premio come un appello all’azione, un appello a tutte le nazioni e a tutti i popoli per affrontare le sfide comuni del secolo 21.mo. Ora queste sfide non potranno venire onorate tutte durante la mia presidenza e nemmeno durante la mia vita. Ma io so che a queste sfide non si potrà far fronte sino a quando non verrà riconosciuto che esse non verranno onorate solo da una persona o da una nazione.
Questo riconoscimento – e l’appello all’azione che  comporta – non appartiene semplicemente a me o alla mia amministrazione: esso appartiene a tutta la gente del mondo che ha combattuto per la giustizia e per la pace. E soprattutto appartiene a voi, uomini e donne d’America, che avete osato sperare e avete lavorato tanto duramente per rendere un poco migliore il nostro mondo.
Pertanto oggi noi ritorniamo all’importante lavoro che abbiamo iniziato assieme. Io sono grato che voi siete stati con me sino qui e sono onorato di continuare il nostro vitale lavoro negli anni avvenire.
Io vi ringrazio

Presidente Barack Obama